یاسنت لویی رابینو

یاسنت لویی رابینو

پیش نویس

       در یک جمله می گویم:  بمنظور تاریخ نویسی نوین ایران،  باید اشخاص تاریخ نویس و جغرافی دانهای غیر ایرانی را شناخت،  و رابطه آنها با تاریخ نویسی استعماری را متوجه شد.

تصویر رابینو با ببر مازندران،  عکس شماره 8784.

این برگه پیوست تاریخ کارشناسان خارجی در ایران است.

زندگانی رابینو

      ملیت انگلیسی،  پیشه تاریخ‌نگار جغرافی‌دان دیپلمات.  زادروز ۲۷ ژوئیهٔ ۱۸۷۷  در لیون فرانسه،  درگذشت ۲۶ سپتامبر ۱۹۵۰ میلادی (۷۳ سالگی)، در پاریس فرانسه.

      نقش‌های برجسته وی،  نایب کنسول بریتانیادر رشت،  وهمزمان مدیریت نمایندگی بانک شاهی در رشت (۱۹۰۶–۱۹۱۲).

      یاسنت لویی رابینو (به انگلیسی: Hyacinth Louis Rabino) در اوایل قرن بیستم سر کنسول دولت بریتانیای کبیر در شهر رشت بوده است.

      رابینو مدت شش سال در شمال ایران زندگی کرد،  و به بررسی و تحقیق در فرهنگ گیلان و مازندران پرداخت.  او کتابهای ولایت دارالمرز ایران، گیلان، مازندران و استرآباد،  و مقالاتی در مورد گیلان و مازندران نوشت،  و جزوه‌ ای نیز در مورد نشریات فارسی ‌زبان بنام صورت جراید ایران به فارسی منتشر کرده است.

      ادوارد براون ایرانشناس معروف انگلیسی دربارهٔ وی می‌نویسد:

      رابینو ظاهراً در سال ۱۹۱۲ میلادی از رشت به مراکش انتقال داده شد،  و نماینده کنسولی انگلیس در آن کشور شد.  سال‌ها (شاید تا سال ۱۹۲۲) در آن کشور ماند و بعدها در کنسولگری انگلیس در ازمیر مشغول خدمت بود.  او کتاب معروف خود را به اسم «مازندران و استرآباد» در همان‌جا در اواخر سال ۱۹۲۵ مسیحی به پایان رساند.

      بعد از این تاریخ من اطلاع مرتبی از او ندارم.  جز آنکه چندی در وزارت امور خارجه انگلیس در لندن کار کرد،  و مدتی نیز مأمور کنسولگری انگلیس در نیس (فرانسه) بود،  و در آنجا کاملاً مستقر شده بود،  تا آنکه در اثنای جنگ جهانی دوم موقعی که فرانسه به دست مارشال پتن تسلیم آلمان شد،  و انگلیسی‌ها هم از فرانسه بیرون رفتند،  او هم از نیس به لندن رفت،  و بقیه عمر خود را در آنجا ماند.

      رابینو هر از گاهی در لندن نزد اینجانب می‌آمد،  و من خوشوقتم که وسیله طبع و نشر دو کتاب او شدم،  که یکی را (سکه و نشان‌های پادشاهان ایرانی) بانک ملی ایران به خواهش من چاپ کرد،  و دیگری را (فهرست نمایندگان سیاسی و کنسولی انگلیس در ایران) باز به خواهش من وزارت خارجه ایران طبع کرد.

      مرحوم رابینو مقالات و رسائل زیادی نوشته که فهرست بعضی از آنها تا سال ۱۹۲۲ مسیحی در آخر کتاب مازندران او مندرج است.

      رابینو در سال ۱۹۱۲ به مراکش منتقل شد و در سال ۱۹۳۷ در مقام سرکنسول قاهره بازنشسته شد.  از دیگر آثار او می‌توان به فرمانروایان گیلان، مشروطه گیلان، صنعت نوغان در ایران و کشت برنج در گیلان و دیگر ولایات جنوب دریای کاسپین نام برد.

فهرست آثار رابینو

      فهرست آثار رابینو به نقل از مقدمه‌ کتاب مشروطه گیلان،  که به قلم خودش می باشد به شرح ذیل است:

1ـ  گزارش بازرگانی و وضع عمومی شهر و ولایت کرمانشاه 2-1901

2ـ  گزارش بازرگانی کرمانشاه، 3-1902

3ـ  گزارش بازرگانی ولایات ساحلی خزر، 7-1903 ، 9-1907، 11-1909

4ـ  گزارش بازرگانی و وضع عمومی شهر و ایالت استراباد، 9-1906

5ـ  گزارش بازرگانی و وضع عمومی شهر بار فروش و ایالت مازندران، 11-1910

6ـ  بررسی در معادن ایران. لندن، 11-1910

7ـ  ابریشم در گیلان و مازندران و استراباد، 1907

8ـ  سکه‌های پادشاهان ایران. لندن، 1908

9ـ  مازندران و استراباد. ترجمة غ. وحید مازندرانی. بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1336

10ـ  ورزشهای باستانی گیلان. ترجمة عبدالحسین ملک زاده. انتشارات روزنامة سایبان (رشت)، 1341

11ـ  بهجه الروح. تألیف عبدالمؤمن بن صفی الدین. با مقابله و مقدمه و تعلیقات رابینو. انتشارات بنیاد فرهنگ ایران، 1346

12ـ  ولایات دارالمرز ایران، گیلان. ترجمة جعفر خمامی زاده. انتشارات بنیاد فرهنگ ایران، 1350

13ـ  تاریخ مازندران و فرمانروایان آن سامان. ترجمة باقر امیرخانی. نشریة دانشکدة ادبیات تبریز. دورة 13: 486- 141515: 114-136، 361-392؛ 15: 295-312، 439-455.

14ـ  حکام خلافت عربی در طبرستان. ترجمة باقر امیرخانی. نشریة دانشکده ادبیات تبریز . دورة 15: 14-60، 129-146

15ـ  سلسلة مرعشیه در مازندران. ترجمة ضیاء الدین دهشیری. مجلة مردم شناسی. دورة سوم (1338): 4-35.

16ـ  نشانهای دورة قاجار. ترجمة سرهنگ 2 مهندس جهانگیر. قائم مقامی. مجلة یغما. سال هجدهم. شمارة 6: 318-323.

17ـ  نامگذاری سکه‌های ایران. مجلة جهان اسلام، 1914. چند سکة عجیب ایرانی.

18ـ  نشانهای قاجار. مجموعة مجلة جهان اسلام، پاریس، 1916.

19ـ  جراید ایران. رشت، 1330 هجری.

20ـ  نقشة گیلان براساس شناسایی رابینو، تدوین و ترسیم کاپیتان فور «Faure». لیون، 1914.

21ـ  تاریخ گیلان و دیلمستان میرظهیرالدین. متن فارسی به ضمیمة نامه‌های خان احمدخان گیلانی. رشت. 1330 هـ.ق.

22ـ  منطقة فومن. رشت، 1330 هـ.ق.

23ـ  مسافرتی از رشت به مازندران، مجلة جهان اسلام، پاریس، 1915.

24ـ  ورزشهای باستانی در گیلان، مجلة جهان اسلام، پاریس، 1915.

25ـ  کوششی برای تحول در ایران به سال 1875، تنظیمات حسنه.

26ـ  یک ترانة گیلکی. 1914

27ـ  قبیله‌های لرستان. مجموعة مجلة جهان اسلام. پاریس، 1916.

28ـ  داستانها و ترانه‌های گیلکی. متن و ترجمة فارسی. رشت. زیر چاپ.

29ـ  صنعت نوغان در ایران. مون پلیه، 1910.

30ـ  کشت برنج در گیلان (ایران) و دیگر ایالتهای جنوبی خزر. سالنامة آموزشگاه ملی کشاورزی مون پلیه، 1911.

31ـ  کشت توتون در گیلان (ایران). پیشرفت کشاورزی و کشت م. مون پلیه، 1911.

32ـ  کشت نیشکر در مازندران (ایران). مجلة جهان اسلام، پاریس، 1914.

. . . .

مستند های مربوط

مستند های بیشتر را در آپارات وبسایت ارگ ایران ببینید،  لینک آن در ستون کناری

http://arqir.com

کلیک کنید:  دروغ ایران یک جالیز بزرگ

کلیک کنید:  تحقیق ها و تحلیل های متفاوت جدید

کلیک کنید:  خط قرمزهای تاریخ نویسی استعماری

آبی= روشنفکری و فروتنی،  زرد= خرد و هوشیاری، قرمز=  عشق و پایداری،  مشروح اینجا

    توجه 1:  اگر وبسایت ارگ ایران به هر علت و اتفاق،  مسدود، حذف یا از دسترس خارج شد،  در جستجوها بنویسید:  وبلاگ انوش راوید،  یا،  فهرست مقالات انوش راوید،  سپس صفحه اول و یا جدید ترین لیست وبسایت و عکسها و مطالب را بیابید.  از نظرات شما عزیزان جهت پیشبرد اهداف ملی ایرانی در وبسایت بهره می برم،  همچنین کپی برداری از مقالات و استفاده از آنها با ذکر منبع یا بدون ذکر منبع،  آزاد و باعث خوشحالی من است.

   توجه 2:  جهت یافتن مطالب،  یا پاسخ پرسش های خود،  کلمات کلیدی را در جستجو های ستون کناری ارگ ایران بنویسید،  و مطالب را مطالعه نمایید.  در جهت دانش مربوطه وبلاگم،  با استراتژی مشخص یاریم نمایید.

   توجه 3:  مطالب وبسایت ارگ ایران،  توسط ده ها وبلاگ و وبسایت دیگر،  بصورت خودکار و یا دستی کپی پیس می شود،  از این نظر هیچ مسئله ای نیست،  و باعث خوشحالی من است.  ولی عزیزان توجه داشته باشند،  که حتماً جهت پیگیر و نظر نوشتن درباره مطالب،  به ارگ ایران مراجعه نمایند:  در اینجا  http://arqir.com.

ارگ ایران   http://arqir.com

کلیک کنید:  تماس با ما      :     http://arqir.com/1